ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
unausgeglichen englisch | unausgeglichen translation
Deutsch
English
andere
other
unausgeglichen
unbalanced
unausgeglichen
unbalancedly
unausgeglichen
imbalanced
Sprachgebrauch
usage
…
in
der
sich
der
Konzern
FT
bei
Bekanntgabe
der
Ergebnisse
des
ersten
Halbjahres
2002
befand
,
ergibt
sich
,
dass
(
i
)
die
Bilanz
unausgeglichen
war
und
der
Konzern
auf
kurze
Sicht
ein
Liquiditätsproblem
hatte
,
dass
aber
(
ii
)
seine
operativen
Ergebnisse
sehr
gut
waren
.
…
group's
situation
at
the
time
of
the
announcement
of
the
results
for
the
first
half
of
2002
shows
that
(
i
)
the
group
has
an
unbalanced
balance
sheet
and
a
short
-
term
liquidity
problem
,
but
(
ii
)
the
business's
operating
results
are
very
good
.
Jedoch
ist
die
Verteilung
der
Erzeugerorganisationen
auf
die
verschiedenen
Mitgliedstaaten
unausgeglichen
.
However
,
the
spread
of
producer
organisations
in
different
Member
St
ates
has
been
uneven
.
Die
Situation
auf
dem
gemeinschaftlichen
Getreidemarkt
ist
also
derzeit
sehr
unausgeglichen
,
so
dass
es
wünschenswert
erscheint
,
Stabilisierungs
-
und
Ausgleichsmaßnahmen
im
Rahmen
der
Intervention
zu
treffen
.
Therefore
the
Community
market
in
cereals
continues
to
be
highly
imbalanced
and
stabilisation
and
compensation
measures
should
be
taken
under
the
intervention
system
.
