ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
umsichtiges englisch | umsichtiges translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Nach
Auffassung
der
Kommission
ist
das
künftige
IT
-
System
eine
an
die
Geschäftsabläufe
angepasste
,
funktionale
und
effiziente
Plattform
für
ein
zeitnahes
und
umsichtiges
Risikomanagement
.
It
is
the
Commission
’
s
view
that
the
future
IT
system
will
be
a
functional
,
efficient
platform
for
timely
and
prudent
risk
management
which
is
appro
priate
to
the
business
processes
.
Angesichts
dieser
Entscheidungen
habe
ein
umsichtiges
Unternehmen
nicht
vorhersehen
können
,
dass
die
Kommission
die
entgegengesetzte
Position
einnehmen
könnte
.
In
view
of
these
Decisions
,
a
p
rudent
undertaking
wou
ld
not
have
been
able
to
predict
that
the
Commission
could
take
an
opposite
position
.
Die
Geschäftsleitung
einer
CCP
muss
gut
beleumundet
sein
und
über
ausreichende
Erfahrung
verfügen
,
um
ein
solides
und
umsichtiges
Management
der
CCP
sicherzustellen
.
The
senior
management
of
a
CCP
shall
be
of
sufficiently
good
repute
and
shall
have
sufficient
experience
so
as
to
ensure
the
sound
and
prudent
management
of
the
CCP
.
Die
Geschäftsleitung
und
die
Mitglieder
des
Leitungsorgans
eines
Transaktionsregisters
müssen
gut
beleumundet
sein
und
über
ausreichende
Erfahrung
verfügen
,
um
ein
solides
und
umsichtiges
Management
des
Transaktionsregisters
sicherzustellen
.
The
senior
management
and
members
of
the
board
of
a
trade
repository
shall
be
of
sufficiently
good
repute
and
experience
so
as
to
ensure
the
sound
and
prudent
management
of
the
trade
repository
.
Angesichts
dieser
Entscheidungen
habe
ein
umsichtiges
Unternehmen
nicht
vorhersehen
können
,
dass
die
Kommission
die
entgegengesetzte
Position
einnehmen
könnte
.
Taking
into
account
these
decisio
ns
,
a
prudent
undertak
ing
would
not
have
been
able
to
predict
that
the
Commission
could
take
an
opposite
position
.
