ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
umlagefinanziertes englisch | umlagefinanziertes translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
umlagefinanziertes
Pensionssystem
unfunded
public
pension
system
Die
angemeldete
Reform
hatte
zur
Folge
,
dass
die
Beitragszahlungen
die
gleiche
schuldbefreiende
Wirkung
erhielten
wie
die
Beiträge
,
die
ein
Arbeitgeber
nach
allgemeinem
Rentenrecht
an
eine
Kasse
,
die
ein
umlagefinanziertes
Rentensystem
verwaltet
,
abführt
.
The
reform
notified
has
introduced
the
payment
of
a
contribution
in
full
discharge
of
RATP's
obligations
,
a
feature
which
characterises
the
contributions
paid
by
employers
subject
to
statuto
ry
law
to
funds
which
manage
pay
-
as
-
you
-
go
pension
schemes
.
Das
Rentensystem
für
die
Mitarbeiter
der
RATP
ist
ein
umlagefinanziertes
System
,
bei
dem
die
von
den
aktiv
Beschäftigten
gezahlten
Rentenversicherungsbeiträge
direkt
zur
Zahlung
der
Ruhegehälter
der
Rentenempfänger
verwendet
werden
[
14
].
The
pension
scheme
for
RATP
staff
is
a
‘
pay
-
as
-
you
-
go
’
pension
scheme
;
contributions
made
by
employees
in
respect
of
old
-
age
pensions
are
immediately
used
to
pay
the
pensions
of
retired
staff
[
14
].
