| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| umfahren |
to bypass |
| umfahren |
to round |
| umfahren |
to circuit |
| umfahren |
to circle |
| umfahren |
to circumnavigate |
| andere |
other |
| umfahren |
circuited |
| umfahren |
circling |
| umfahren |
circled |
| umfahren |
circumnavigated |
| umfahren |
bypassed |
| Sprachgebrauch |
usage |
| umfahren |
to drive round |
| umfahren |
driven round |
| jdn. umfahren |
to run into sb. |
| etw. umfahren |
to bypass sth. |
| Wenn Sie die Stadt umfahren wollen, nehmen Sie die Tangente. |
To bypass the city, take the ring road. |
| jdn. umfahren |
to run sb. down |
| jdn. umfahren |
to run sb. over |
| jdn. umfahren |
to knock sb. down |
| jdn. umfahren |
to knock sb. over |
| Dauer der Fangtätigkeit in Minuten - entspricht der Fangzeit = Anzahl Stunden auf See abzüglich der Zeiten für die Durchfahrt zu, zwischen und von den Fanggebieten und das Umfahren von Gebieten, einsatzlose Zeiten und Reparaturwartezeiten. |
Duration of fishing activity in minutes - defined as fishing time equals the number of hours spent at sea, minus the time spent in transit to, between and returning from the fishing grounds, dodging, inactive or waiting for repair |
| Gesamtzeit für Fischsuche (auch mit Sonar) und Fischfang, entspricht der Anzahl Stunden auf See abzüglich der Zeiten für die Durchfahrt zu, zwischen und von den Fanggebieten und das Umfahren von Gebieten, einsatzlose Zeiten und Reparaturwartezeiten. |
Total time spent searching (e.g. using sonar) or fishing shall be given and equals the number of hours spent at sea minus the time spent in transit to, between and returning from the fishing grounds, dodging, inactive or waiting for repair. |
