| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| „if_req_del“: Daten über einen zu streichenden Investmentfonds | ‘if_req_del’: information on an IF to be deleted |
| Daten über einen zu streichenden Investmentfonds | information on an IF to be deleted |
| Liste der aus dem Anhang der Entscheidung 2007/716/EG zu streichenden Betriebe | List of establishments to be deleted from the Annex to Decision 2007/716/EC |
| Verzeichnis der aus Anlage A des Anhangs X der Beitrittsakte von 2003 zu streichenden Betriebe | List of establishments to be deleted from Appendix A to Annex X to the 2003 Act of Accession |
| Die Streichung aus dem Register gilt nicht für Weine, die vor dem Inkrafttreten der vorliegenden Verordnung mit aus dem Register zu streichenden Namen auf den Markt gebracht oder etikettiert wurden. | The removal from the Register should not affect wines which, before the date of entry into force of this Regulation, have been placed on the market or labelled with wine names to be removed from the Register. |