ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
steuerpolitischen englisch | steuerpolitischen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Durch
die
Möglichkeit
,
50
%
der
erhaltenen
Zinsen
abzuziehen
und
zum
Erreichen
des
steuerpolitischen
Ziels
den
Gewinn
symmetrisch
um
50
%
der
dem
verbunden
Unternehmen
gezahlten
Zinsen
zu
steigern
,
lasse
sich
die
Differenz
zwischen
der
Eigenfinanzierung
und
der
Finanzierung
über
konzerninterne
…
By
permitting
the
deduction
of
50
%
of
the
interest
received
a
nd
symmetrically
—
in
order
to
rea
ch
the
tax
policy
objective
—
an
increase
of
its
profits
by
50
%
of
the
interest
paid
to
affiliated
undertakings
,
the
difference
between
equity
and
intra
-
group
…
Infolge
der
2008
umgesetzten
umfangreichen
steuerpolitischen
Maßnahmen
dürften
,
gemessen
am
BIP
,
die
Einnahmen
weitgehend
konstant
bleiben
.
Revenue
as
a
percentage
of
GDP
is
expected
to
remain
broadly
consta
nt
as
a
result
of
a
wide
range
of
tax
measures
implemented
in
2008
.
Die
Energieeinsparungen
aus
flankierenden
steuerpolitischen
Instrumenten
,
einschließlich
Steueranreizen
oder
Zahlungen
in
einen
Fonds
,
werden
getrennt
verbucht
.
the
energy
savings
from
accomp
anying
taxation
policy
instruments
,
including
fiscal
incentives
or
payment
to
a
fund
,
shall
be
accounted
separately
.
