| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| double-spurred francolin |
Doppelspornfrankolin |
| other |
andere |
| spurred |
angespornt |
| spurred |
beflügelt |
| spurred |
gespornt |
| usage |
Sprachgebrauch |
| spurred |
vorwärts getrieben |
| spurred on |
aufgestachelt |
| spurred on |
gespornt |
| One interested party alleged that, spurred by public policy measures to promote the production of biodiesel, many companies in the Community decided to invest in expanding existing production capacities and in new plants. |
Eine interessierte Partei machte geltend, viele Unternehmen in der Gemeinschaft hätten sich, angespornt durch politische Maßnahmen zur Förderung der Biodieselherstellung, zu Investitionen in den Ausbau bestehender Produktionskapazitäten und in neue Anlagen entschlossen. |
| Postal service providers, including the designated universal service providers, are being spurred on to improve efficiency as a result of new competitive challenges (such as digitalisation and electronic communications) which differ from the traditional… |
Anbieter von Postdiensten, einschließlich der benannten Universaldiensteanbieter, werden durch aus dem Wettbewerb erwachsende neue Herausforderungen (wie Digitalisierung und elektronische Kommunikation), die sich von den traditionellen Postdiensten unterscheiden, dazu angespornt, ihre… |
