| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| soared |
angestiegen |
| soared |
geglitten |
| soared |
gesegelt |
| soared |
gestiegen |
| usage |
Sprachgebrauch |
| soared |
hoch aufgestiegen |
| The eagle spread its wings and soared into the air. |
Der Adler öffnete seine Flügel und erhob sich in die Lüfte / schwang sich in die Lüfte empor . |
| soared |
sich erhoben |
| The gulls soared on the summery winds. |
Die Möwen segelten auf den Sommerwinden. |
| A further increase occurred in the RIP, when production soared by 150000 tonnes, i.e. by 10,8 %. |
Eine weitere deutliche Zunahme war im UZÜ mit einer Produktionssteigerung um 150000 t oder 10,8 % zu verzeichnen. |
| A further increase occurred in the RIP, when production soared by 150000 tonnes, i.e. by 10,8 %. |
Ein weiterer deutlicher Anstieg war im UZÜ mit einem Produktionszuwachs um 150000 t oder 10,8 % zu verzeichnen. |
| This is demonstrated by the decreasing trend in the Community industry’s sales prices over the period considered, while prices of the main raw material, methanol, soared. |
Das lasse sich daran ablesen, dass die Verkaufspreise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im Bezugszeitraum rückläufig gewesen seien, obwohl sich der Preis für den Hauptrohstoff Methanol deutlich erhöht habe. |
| …trend in the Community industry’s sales prices over the period considered, while prices of the main raw material, VAM, soared. |
…tendenziell rückläufigen Verkaufspreise im Bezugszeitraum belegt sei, in dem gleichzeitig die Preise für den Hauptrohstoff VAM sprunghaft anstiegen. |
