ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
schaukelnde englisch | schaukelnde translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
schaukelnde
Bewegung
rocking
motion
schaukelnde
Bewegung
seesaw
motion
Die
schaukelnde
Bewegung
endet
mit
dem
Abschluss
eines
Bewegungsablaufs
.
The
rocking
sequence
shall
end
with
the
completion
of
a
cycle
.
Das
auf
der
Messfläche
mit
den
Rädern
auf
dem
Boden
stehende
Fahrzeug
ist
in
eine
schaukelnde
Bewegung
zu
versetzen
,
wobei
die
Belastung
zeitweise
verändert
wird
.
With
the
vehicle
standing
on
the
measuring
site
and
the
wh
eels
on
the
ground
,
ro
ck
the
vehicle
by
temporarily
varying
the
load
.
…
die
Bewegung
der
Federung
eingeschränkt
würde
,
was
die
Messergebnisse
beeinträchtigen
könnte
)
stehende
Fahrzeug
ist
in
eine
ununterbrochene
schaukelnde
Bewegung
zu
versetzen
,
wobei
mindestens
drei
vollständige
Bewegungsabläufe
erfolgen
müssen
,
bei
denen
jeweils
zuerst
der
hintere
und
dann
der
…
…
platforms
(
which
must
be
used
if
their
absence
would
lead
to
restriction
of
the
suspension
movement
likely
to
affect
the
results
of
measur
ements
),
rock
the
vehicle
continuously
for
at
least
three
complete
cycles
,
for
each
cycle
,
first
the
rear
and
than
…
