| Deutsch | English |
|---|---|
| andere | other |
| saisonbedingt | seasonal |
| Sprachgebrauch | usage |
| saisonbedingt | due to seasonal influences |
| jdn. saisonbedingt einstellen/entlassen | to take on /lay off sb. on a seasonal basis |
| Obwohl HAN im Allgemeinen nur saisonbedingt eingesetzt wird, läuft die Produktion aus Effizienzgründen das ganze Jahr weiter. | Although UAN is generally consumed seasonally, it is produced throughout the year as this is more efficient than ceasing production. |
| Den Untersuchungsergebnissen zufolge waren die Lagerbestände des Wirtschaftszweigs der Union kein relevanter Faktor für die Beurteilung seiner wirtschaftlichen Lage, da die Höhe der Bestände saisonbedingt schwankt. | The investigation showed that stocks held by the Union industry were not a relevant indicator for the assessment of the economic situation of the Union industry because the level of stocks varies on a seasonal basis. |