ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

revaluing deutsch | revaluing in German

English	Deutsch
other	andere
revaluing	aufwertend
usage	Sprachgebrauch
revaluing	neu bewertend
This shall not preclude reporting entities from revaluing their portfolios on a more frequent basis for internal purposes, provided that they report items in their balance sheets only at transaction value during the quarter.	Fakultativ können die berichtenden Institutionen ihre Portfolios für interne Zwecke in kürzeren Intervallen neu bewerten, vorausgesetzt, dass Positionen in ihren Bilanzen während des Quartals nur mit den tatsächlichen Transaktionswerten gemeldet werden.
…as the regulation of the special scheme continues to be the only one used for establishing their pension entitlements and revaluing paid pensions.	…als hinsichtlich der Festsetzung ihrer Rentenansprüche und der Anpassung der festgestellten Renten weiterhin die Regelungen des Sondersystems gelten.