ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

peruanische englisch | peruanische translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Eine grenzüberschreitende Verschmelzung ist in Peru nicht durchführbar, da die peruanische Gesellschaft liquidiert werden müsste.	A cross-border merger is not possible in Peru because the Peruvian entity would have to be wound up
Die zuständige peruanische Behörde legte als Reaktion auf die Empfehlungen im Bericht über das oben genannte Audit einen Maßnahmenplan vor.	The Peruvian competent authority presented an action plan in response to the recommendations included in the final report of the abovementioned audit.
Die zuständige peruanische Behörde richtet derzeit ein Überwachungssystem für den Nachweis von Viren in lebenden Muscheln ein, jedoch kann das entsprechende Prüfverfahren mangels Validierung noch nicht als zuverlässig eingestuft werden.	The Peruvian Competent Authority is currently developing a monitoring system for virus detection in live bivalve molluscs, but the testing method used cannot be considered reliable as it has not been validated yet.
Die zuständige peruanische Behörde legte zusätzliche Informationen über die Korrekturmaßnahmen vor, die ergriffen wurden, um die im System zur Kontrolle bestimmter Muscheln festgestellten Mängel zu beheben.	The Peruvian Competent Authority presented additional information regarding the corrective measures that have been implemented to address the deficiencies detected in the control system of certain bivalve molluscs.