ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

penalized deutsch | penalized in German

English	Deutsch
other	andere
penalized	bestraft
penalized	bestrafte
usage	Sprachgebrauch
In Member States which do not have sea ports, tenderers for cereals put up for sale are penalized by higher transport costs.	In Mitgliedstaaten, die über keinen Hochseehafen verfügen, sind die Bieter wegen der höheren Transportkosten für das zum Verkauf ausgeschriebene Getreide benachteiligt.
…and conservation of living resources measures or Mauritius fisheries legislation Mauritius fisheries legislation may be penalized by fines, suspension, revocation or non-renewal of the vessel’s fishing authorization.	…und Erhaltung lebender Meeresressourcen oder das mauritische Fischereirecht können mit Geldstrafen, der Aussetzung, dem Widerruf oder der Nichterneuerung der Fanggenehmigung für das Schiff geahndet werden.
In conclusion, the Commission considers that the original compensatory package was commensurate and by no means penalized for the company.	Abschließend kommt die Kommission zu dem Schluss, dass das ursprüngliche Entschädigungspaket angemessen war und das Unternehmen auf keinen Fall benachteiligt wurde.