| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| information pamphlets |
Aufklärungsschriften |
| pamphlets |
Merkzettel |
| pamphlets |
Merkblätter |
| pamphlets |
Prospektmaterial |
| price pamphlets |
Preisschriften |
| polemic pamphlets |
Streitschriften |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Edition: Books, pamphlets, fasc. |
Ausgabe: Bücher, graue Literatur, Liefer. |
| Subject to note 3 to this chapter, heading 4901 does not cover publications which are essentially devoted to advertising (for example, brochures, pamphlets, leaflets, trade catalogues, yearbooks published by trade associations, tourist propaganda). |
Vorbehaltlich der Anmerkung 3 zu Kapitel 49 gehören zu Position 4901 nicht Veröffentlichungen, die überwiegend Werbezwecken dienen (z. B. Broschüren, Prospekte, Faltblätter, Handelskataloge, von Handelsgesellschaften veröffentlichte Jahrbücher, Reisewerbung). |
| …for redress and contact information for persons with questions or concerns, etc., for posting on CBP’s website, in travel pamphlets, etc.). |
…bei etwaigen Fragen oder Anliegen usw.; diese Informationen sollen über die Web-Site des CB, über Reisebroschüren usw. vermittelt werden). |
| Posters for the promotion of tourism and tourist publications, brochures, guidebooks, timetables, pamphlets and like publications, whether or not illustrated, including those published by private concerns, designed to encourage the public to travel… |
Plakate und Veröffentlichungen zur Förderung des Fremdenverkehrs, die die Öffentlichkeit zu Reisen außerhalb des Gebiets der Europäischen Gemeinschaften anregen sollen; Broschüren, Führer, Fahrpläne, Prospekte und ähnliche Veröffentlichungen, Veröffentlichungen mit oder ohne… |
