| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| For determination of npref, the integral of the maximum torque shall be calculated from nidle to n95h from the engine mapping curve, as determined in accordance with paragraph 7.4.3. | Für die Bestimmung von npref muss mittels der Motorabbildungskurve gemäß Absatz 7.4.3 das Integral des maximalen Drehmoments von nidle bis n95h gebildet werden. |
| is the engine speed where the integral of max. mapped torque is 51 per cent of the whole integral between nidle and n95h | ist die Motordrehzahl, bei der das Integral des maximalen abgebildeten Drehmoments 51 % des Integrals zwischen nidle und n95h beträgt; |
| nAA' shall be at least 0,1 * S – nidle | nAA‘ beträgt mindestens 0,1 * S – nidle |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Für die Bestimmung von npref muss mittels der Motorabbildungskurve gemäß Absatz 7.4.3 das Integral des maximalen Drehmoments von nidle bis n95h gebildet werden. | For determination of npref, the integral of the maximum torque shall be calculated from nidle to n95h from the engine mapping curve, as determined in accordance with paragraph 7.4.3. |
| ist die Motordrehzahl, bei der das Integral des maximalen abgebildeten Drehmoments 51 % des Integrals zwischen nidle und n95h beträgt; | is the engine speed where the integral of max. mapped torque is 51 per cent of the whole integral between nidle and n95h |
| nAA‘ beträgt mindestens 0,1 * S – nidle | nAA' shall be at least 0,1 * S – nidle |