ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
nahenden englisch | nahenden translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Wahrscheinlichkeit
der
Einschleppung
des
Erregers
über
Wildvögel
steigt
mit
der
nahenden
Vogelflugsaison
.
The
likelihood
of
virus
introduction
with
wild
birds
is
increasing
during
the
forthcoming
migr
atory
season
.
Mit
dem
nahenden
Ende
des
Programmplanungszeitraums
2007
-
2013
sollte
die
Verfahrenslast
für
Mitgliedstaaten
verringert
werden
,
die
Änderungen
an
Programmen
für
die
ländliche
Entwicklung
vornehmen
;
gleichzeitig
gilt
es
,
weiterhin
eine
angemessene
Bewertung
durch
die
Kommission
sicherzustellen
.
As
the
end
of
the
2007
-
13
programming
period
approaches
,
the
procedural
burden
for
Member
States
making
changes
to
rural
development
programmes
should
be
reduced
,
while
maintaining
an
appropriate
level
of
assessment
by
the
Commission
.
…
Grundlage
der
im
neuen
Umstrukturierungsplan
bereitgestellten
Informationen
ist
die
Kommission
der
Auffassung
,
dass
die
ÖVAG
selbst
angesichts
der
nahenden
Fälligkeit
der
verbleibenden
bundesgarantierten
Anleihen
im
Umfang
von
1
Mrd
.
EUR
in
der
Lage
ist
,
eine
komfortable
Finanzierungsposition
zu
…
…
basis
of
the
information
provided
in
the
context
of
the
new
restructuring
plan
,
the
Commission
considers
that
ÖVAG
i
s
able
to
ensure
a
comfortable
funding
position
,
even
with
the
approaching
maturity
of
the
remaining
EUR
1
billion
of
State
-
guaranteed
…
