| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| A similar opinion was expressed in Nuove Industrie Molisane Srl [9]: ‘…the [Commission] Decision does not preclude the possibility for the Italian authorities to notify a project to introduce new aid in favour of the applicant, or to amend the aid already… | Dieser Standpunkt werde auch im Urteil des Gerichts erster Instanz vom 30. Januar 2002 in der Rechtssache T-212/00 (Nuove Industrie Molisane Srl / Kommission) [9] vertreten: „[…] die Entscheidung [der Kommission] [nimmt] den italienischen Behörden nicht die Möglichkeit, ein Vorhaben anzumelden, mit dem der Klägerin eine weitere Beihilfe gewährt oder die bereits gewährte Beihilfe… |
| Case T-212/00 Nuove Industrie molisane Srl v Commission [2002] ECR II-347 confirms the same principle. | Im Urteil des Gerichts erster Instanz vom 30. Januar 2002, Nuove Industrie Molisane Srl/Kommission, T-212/00, Slg. 2002, II-347 wird derselbe Grundsatz bestätigt. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Dieser Standpunkt werde auch im Urteil des Gerichts erster Instanz vom 30. Januar 2002 in der Rechtssache T-212/00 (Nuove Industrie Molisane Srl / Kommission) [9] vertreten: „[…] die Entscheidung [der Kommission] [nimmt] den italienischen Behörden nicht die Möglichkeit, ein Vorhaben anzumelden, mit dem der Klägerin eine weitere Beihilfe gewährt oder die bereits gewährte Beihilfe… | A similar opinion was expressed in Nuove Industrie Molisane Srl [9]: ‘…the [Commission] Decision does not preclude the possibility for the Italian authorities to notify a project to introduce new aid in favour of the applicant, or to amend the aid already… |
| Im Urteil des Gerichts erster Instanz vom 30. Januar 2002, Nuove Industrie Molisane Srl/Kommission, T-212/00, Slg. 2002, II-347 wird derselbe Grundsatz bestätigt. | Case T-212/00 Nuove Industrie molisane Srl v Commission [2002] ECR II-347 confirms the same principle. |