| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| Sodium metabisulphite |
Natriummetabisulfit |
| Potassium metabisulphite |
Kaliummetabisulfit |
| usage |
Sprachgebrauch |
| E 223 SODIUM METABISULPHITE |
E 223 NATRIUMMETABISULFIT |
| E 224 POTASSIUM METABISULPHITE |
E 224 KALIUMMETABISULFIT |
| addition of sulphur dioxide, potassium bisulphite, or potassium metabisulphite. |
der Zusatz von Schwefeldioxid, Kaliumbisulfit oder Kaliummetabisulfit. |
| As new research data are expected to become available, the use of sulphur dioxide and potassium metabisulphite in organic products should be re-examined by 31 December 2010. |
Da neue Forschungsdaten erwartet werden, sollte die Verwendung von Schwefeldioxid und Kaliummetabisulfit in ökologischen Erzeugnissen bis zum 31. Dezember 2010 überprüft werden. |
| From 1 December 2007, under the provisions of Regulation (EC) No 780/2006, sulphur dioxide and potassium metabisulphite are permitted for the processing of fruit wines, made from fruit other than grapes, and also for the processing of cider, perry and mead. |
Ab dem 1. Dezember 2007 sind gemäß der Verordnung (EG) Nr. 780/2006 Schwefeldioxid und Kaliummetabisulfit für die Gewinnung von Obstwein (Wein aus anderem Obst als Weintrauben) sowie Met, Apfel- und Birnenwein zugelassen. |
| Sulphur dioxide and potassium metabisulphite in Section A; |
Schwefeldioxid und Kaliummetabisulfit in Abschnitt A; |
| Potassium bisulphite or potassium metabisulphite |
Kaliumdisulfit oder Kaliummetabisulfit |
| Use of sulphur dioxide, potassium bisulphite or potassium metabisulphite, also called potassium disulphite or potassium pyrosulphite |
Verwendung von Schwefeldioxid oder Kaliummetabisulfit, auch Kaliumdisulfit oder Kaliumpyrosulfit genannt |
