ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

mallet deutsch | mallet in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
rubber mallet	Gummihammer
mallet	Schlägel
wooden mallet	Holzhammer
mallet	Holzhammer
mallet fingers	Hammerfinger
mallet finger	Hammerfinger
carver's mallet	Klöppel
mallet	Klipfel
mallet	Klüpfel
mallet	Knüpfel
mallet	Klöpfel
plastic mallet	Plastikhammer
mallet	Schlagholz
mallet	Schlegel
caulking mallet	Stemmhammer
usage	Sprachgebrauch
process immediately. By crushing the segments in a strong maceration bag (e.g. Stomacher or Bioreba) with an appropriate volume of extraction buffer (Appendix 3) using a rubber mallet or appropriate grinding apparatus (e.g. Homex).	die Stücke mit einer ausreichenden Menge (ungefähr 40 ml) Extraktionspuffer (Anlage 3) durch Zerkleinern in einem robusten Mazerationsbeutel (z. B. Stomacher- oder Bioreba-Beutel) mit einem Gummihammer oder einem geeigneten Zerkleinerungsgerät (z. B. Homex) unverzüglich verarbeiten.
…to heating without confinement in a gas flame, to shock in any convenient form of apparatus and to friction by the use of a mallet against an anvil or any form of friction machine.	…mit einer Gasbrennerflamme erhitzt, in einem geeigneten Gerät einem Schlag ausgesetzt und unter Verwendung eines Reibstiftes und eines Widerlagers oder in einer beliebigen Reibmaschine gerieben.
…maceration bag (e.g. Stomacher or Bioreba strong guage polythene, 150 mm × 250 mm; radiation sterilised) using a rubber mallet or suitable grinding apparatus (e.g. Homex).	…z. B. Stomacher- oder Bioreba-Plastikbeutel, 150 mm × 250 mm; strahlensterilisiert) mit einem Gummihammer oder einem geeigneten Zerkleinerungsgerät (z. B. Homex) homogenisieren.