ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

lawmaking deutsch | lawmaking in German

English	Deutsch
usage	Sprachgebrauch
Improving the transparency of Union law is an essential element of the better lawmaking strategy that the institutions of the Union are implementing.	Ein wesentliches Element der von den Organen der Union derzeit umgesetzten Strategie für eine bessere Rechtsetzung ist eine größere Transparenz des Unionsrechts.
Improving the transparency of Community law is an essential element of the better lawmaking strategy that Community institutions are implementing.	Ein wesentliches Element der Strategie zur Verbesserung der Rechtsetzung, der sich die Gemeinschaftsorgane verpflichtet haben, ist eine größere Transparenz des Gemeinschaftsrechts.
Better lawmaking - Application of the principles of subsidiarity and proportionality - (Committee on Legal Affairs)	Bessere Rechtsetzung — Anwendung der Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit — (Rechtsausschuss)
Improving the transparency of Community law is an essential element of the better lawmaking strategy that Community institutions are implementing.	Ein wesentliches Element der von den Gemeinschaftsorganen derzeit umgesetzten Strategie für eine bessere Rechtsetzung ist eine größere Transparenz des Gemeinschaftsrechts.
It complements the Interinstitutional Agreement on Better Lawmaking [2] and notably its provisions relating to the co-decision procedure.	Sie ergänzt die Interinstitutionelle Vereinbarung „Bessere Rechtsetzung“ [2] und insbesondere deren Bestimmungen über das Mitentscheidungsverfahren.
…definitions and model rules to be used by the lawmakers at Union level to ensure greater coherence and quality in the lawmaking process.	…und Mustervorschriften sein, das von den Gesetzgebern auf Unionsebene herangezogen werden soll, um mehr Kohärenz und Qualität im Gesetzgebungsprozess zu gewährleisten.
…been identified as one of the priorities for the simplification of Community legislation in the context of the Better Lawmaking initiative.	…der prioritären Anliegen bei der Vereinfachung der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften bei den Arbeiten im Zuge der Initiative zur Verbesserung des Regelungsumfelds erkannt worden.