ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
landseitiger englisch | landseitiger translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Da
durch
die
Nutzung
von
landseitiger
Elektrizität
die
mit
der
Verbrennung
von
Bunkeröl
an
Bord
von
Schiffen
an
Liegeplätzen
verbundenen
Emissionen
von
Luftschadstoffen
vermieden
werden
,
trägt
sie
zur
Verbesserung
der
Luftqualität
in
Hafenstädten
bei
.
In
so
far
as
the
use
of
shore
-
side
elect
ricity
avoids
emissions
of
air
pollutants
associated
with
the
burning
of
bunker
fuels
on
board
the
vessels
at
berth
,
it
contributes
to
an
improvement
of
local
air
quality
in
port
cities
.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
die
Nutzung
landseitiger
Elektrizität
fördern
,
weil
die
Stromversorgung
von
Schiffen
derzeit
in
der
Regel
durch
Hilfsmotoren
erfolgt
.
Member
States
should
encourage
the
use
of
shore
-
side
e
lectricity
,
as
the
electricity
for
present
-
day
ships
is
usually
provided
by
auxiliary
engines
.
Die
Kabelverlegungsunternehmen
der
Gemeinschaft
stehen
somit
hinsichtlich
des
weltweiten
Wettbewerbs
und
der
Verlagerung
landseitiger
Tätigkeiten
ähnlichen
Herausforderungen
gegenüber
wie
die
Seeverkehrsunternehmen
der
Gemeinschaft
.
The
challenges
that
Community
cable
-
laying
has
to
face
in
terms
of
global
competition
and
relocation
of
on
-
sh
ore
activities
are
similar
to
those
of
Community
maritime
transport
.
