| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Banknoten, die von Kreditinstitute empfangen und in kundenbedienten und beschäftigtenbedienten Banknotenbearbeitungsgeräten gemäß Beschluss EZB/2010/14 bearbeitet wurden und entweder an Kunden ausgegeben oder zum Zwecke der Wiederausgabe an Kunden… |
Banknotes which have been received by credit institutions, processed on customer-operated and staff-operated banknote handling machines in accordance with Decision ECB/2010/14, and either dispensed to customers or held for the purpose of recirculating them to… |
| Banknoten, die von kundenbedienten und beschäftigtenbedienten Banknotenbearbeitungsgeräten, die von Kreditinstituten betrieben werden, als nicht umlauffähig aussortiert wurden. |
Banknotes sorted as unfit on customer-operated and staff-operated banknote handling machines run by credit institutions |
| Banknoten, die von kundenbedienten und beschäftigtenbedienten Banknotenbearbeitungsgeräten, die von anderen Bargeldakteuren betrieben werden, als nicht umlauffähig aussortiert wurden. |
Banknotes sorted as unfit on customer-operated and staff-operated banknote handling machines run by other cash handlers |
| Alle im betreffenden teilnehmenden Mitgliedstaat von Kreditinstituten betriebenen kundenbedienten CIMs [2]. |
All customer-operated CIMs in the participating Member State run by credit institutions [2] |
| Euro-Banknoten, die von einem kundenbedienten Automaten überprüft wurden, werden im Einklang mit Anhang IIa eingestuft und behandelt. |
Euro banknotes checked by a customer-operated machine shall be classified and treated in accordance with Annex IIa. |
| Anzahl der von Kreditinstituten betriebenen kundenbedienten Einzahlungsautomaten (CIMs) |
Number of customer-operated cash-in machines (CIMs) run by credit institutions |
| Anzahl der von Kreditinstituten betriebenen kundenbedienten Ein- und Auszahlungsautomaten (‚Cash Recycling Machines, CRMs‘) |
Number of customer-operated cash recycling machines (CRMs) run by credit institutions |
| Anzahl der kundenbedienten Einzahlungsautomaten (‚Cash-in Machines, CIMs‘) |
Number of customer-operated cash-in machines (CIMs) |
| Anzahl der von Kreditinstituten betriebenen kundenbedienten Einzahlungsautomaten (‚CIMs‘) |
Number of customer-operated CIMs run by credit institutions |
| Anzahl der von anderen Bargeldakteuren betriebenen kundenbedienten CRMs |
Number of customer-operated CRMs run by other cash handlers |
