ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
inkompatiblen englisch | inkompatiblen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Der
Europäische
Wirtschaftsraum
hat
einen
Flickenteppich
nationaler
Eisenbahnnetze
mit
unterschiedlichen
Spurweiten
und
inkompatiblen
Signalgebungs
-
und
Sicherheitssystemen
übernommen
,
die
den
Eisenbahnunternehmen
die
Möglichkeit
nehmen
,
von
den
Größenvorteilen
zu
profitieren
,
die
sich
ergäben
…
The
EEA
has
inherited
a
mosaic
of
national
rail
networks
characterised
by
different
track
gauge
s
and
incompatible
signall
ing
and
safety
systems
,
which
do
not
allow
the
railway
undertakings
to
benefit
from
the
economies
of
scale
which
would
result
from
…
Angesichts
der
raschen
Entwicklung
der
IKT
besteht
das
Risiko
,
dass
die
Mitgliedstaaten
sich
für
unterschiedliche
oder
inkompatiblen
Lösungen
entscheiden
und
dass
neue
technologische
Schranken
(„
E
-
Barrieren
“)
entstehen
,
die
das
reibungslose
Funktionieren
des
Binnenmarktes
und
die
damit
verknüpften
Grundfreiheiten
beeinträchtigen
.
With
the
rapid
development
of
ICT
,
there
is
a
risk
that
Member
States
opt
for
differ
ent
or
incompatible
soluti
ons
and
that
new
e
-
barriers
could
emerge
that
would
impede
the
proper
functioning
of
the
internal
market
and
the
associated
freedoms
of
movement
.
