ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
gleichkomme englisch | gleichkomme translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
Ergebnis
der
Anwendung
von
Artikel
36
des
norwegischen
Vertragsrechts
und
anderer
vergleichbarer
Vorschriften
im
norwegischen
Recht
gleichkomme
.
…
would
be
the
result
of
the
application
of
Article
36
of
the
Norwegian
Contract
Act
and
other
similar
provisions
in
Norwegian
law
.
Norwegen
verwies
darauf
,
dass
die
Abgabe
als
solche
vor
dem
Inkrafttreten
des
EWR
-
Abkommens
eingeführt
worden
sei
,
doch
ändert
dies
nichts
an
der
Feststellung
der
Behörde
,
dass
die
Einführung
des
neuen
Finanzierungsmechanismus
einer
erheblichen
Änderung
gleichkomme
.
While
Norway
pointed
out
that
the
levy
as
such
has
been
introduced
prior
to
the
entry
into
force
of
the
EEA
Agreement
,
this
does
not
alter
the
Authority's
finding
that
the
introduction
of
the
new
financing
mechanism
resulted
in
a
su
bstantial
change
.
Die
chinesische
Regierung
brachte
vor
,
dass
der
Vorschlag
für
Ausgleichsmaßnahmen
einer
doppelten
Erhebung
von
Zöllen
gleichkomme
.
The
GOC
argued
that
the
proposal
for
countervailing
measures
amounts
to
a
double
remedy
.
