| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| ein gewähltes Mitglied |
an elective member |
| Gewähltes Vergabeverfahren. |
Award procedure chosen. |
| Jedem Gefäß wird ein je nach Analysemethode und Löslichkeitsbereich gewähltes Wasservolumen zugesetzt. |
A volume of water, chosen in function of the analytical method and solubility range, is added to each vessel. |
| …dass Herr Ramón Luis VALCÁRCEL SISO nicht nur Präsident der Autonomen Gemeinschaft Murcia sei, sondern auch ein gewähltes Mitglied der Regionalversammlung der Region Murcia, die spanischen Behörden ersuchten darum, den Beschluss 2009/1014/EU… |
…that Mr Ramón Luis VALCÁRCEL SISO is an elected member of the Regional Assembly of the Region of Murcia in addition to being President of the Autonomous Community of the Region of Murcia and that the Spanish authorities requested that Decision 2009/1014/EU be… |
| Ein unbesetzter Posten für ein gewähltes Mitglied des Lenkungsausschusses wird durch Wahl eines neuen Mitglieds durch den Verwaltungsrat besetzt. |
Any vacancy for an elected member of the Steering Committee shall be filled by the election of a new member by the General Board. |
| Die Produktion beeinflussende Betriebsart (gewähltes Schichtsystem, Angabe der voraussichtlichen Betriebszyklen im Kalenderjahr usw.) |
Operating mode influencing its production (shift system adopted, approximate dates of operating periods in year, etc.) |
| Betriebsart (gewähltes Schichtsystem, Angabe der voraussichtlichen Betriebszyklen im Kalenderjahr usw.) |
Operating mode (shift system adopted, approximate dates of operating periods in year, etc.) |
