ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
gegenüberstehenden englisch | gegenüberstehenden translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Eine
finanzielle
Transaktion
zwischen
institutionellen
Einheiten
beinhaltet
die
gleichzeitige
Entstehung
oder
Auflösung
einer
Forderung
und
der
ihr
gegenüberstehenden
Verbindlichkeit
,
die
Übertragung
des
Eigentums
an
einer
Forderung
oder
die
Übernahme
einer
Verbindlichkeit
.
A
financial
transaction
between
institutional
units
is
a
simultaneous
creation
or
liquidation
of
a
financial
as
set
and
the
counterpart
liability
,
o
r
a
change
in
ownership
of
a
financial
asset
,
or
an
assumption
of
a
liability
.
…
Form
eines
Gesamtrendite
-
Swaps
und
erfasst
die
Nettozahlungen
aus
dem
Swap
als
Nettoertrag
,
trägt
jedoch
dem
den
Zahlungen
gegenüberstehenden
Wertverlust
der
abgesicherten
Forderung
nicht
durch
Herabsetzung
des
beizulegenden
Zeitwerts
oder
durch
Erhöhung
der
…
…
a
total
return
swap
and
records
the
net
payments
received
on
the
swap
as
net
income
,
but
does
not
reco
rd
the
offsetting
deterioration
in
t
he
value
of
the
asset
that
is
protected
either
through
reductions
in
fair
value
or
by
an
addition
to
reserves
…
…
Return
Swap
eine
Kreditabsicherung
erwirbt
und
die
Nettozahlungen
aus
dem
Swap
als
Nettoertrag
verbucht
,
den
den
Zahlungen
gegenüberstehenden
Wertverlust
der
abgesicherten
Forderung
aber
nicht
abbildet
(
was
entweder
durch
eine
Herabsetzung
des
Fair
Value
oder
durch
…
…
protection
through
a
total
return
swap
and
records
the
net
payments
received
on
the
swap
as
net
income
,
b
ut
does
not
record
offsetting
deteri
oration
in
the
value
of
the
asset
that
is
protected
(
either
through
reductions
in
fair
value
or
by
an
…
