ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
fortzuführenden englisch | fortzuführenden translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
interne
Restructuring
Unit
ist
funktionell
und
organisatorisch
von
den
fortzuführenden
Geschäftsbereichen
(
Kernbank
)
getrennt
und
wird
als
eigenes
Segment
mit
eigenständiger
Governance
gesteuert
.
In
functional
and
organisational
terms
,
the
internal
restructuring
unit
is
separate
from
the
ongoing
business
areas
(
the
core
bank
),
and
is
managed
as
a
segment
in
its
own
right
with
independent
governance
.
Gewinn
oder
Verlust
aus
fortzuführenden
Geschäftsbereichen
;
profit
or
loss
from
continuing
operations
.
…
werden
,
in
der
Berichtsperiode
,
in
der
die
Kriterien
der
Paragraphen
7
-
9
nicht
mehr
erfüllt
sind
,
im
Gewinn
oder
Verlust
[
Fußnote
gestrichen
]
aus
fortzuführenden
Geschäftsbereichen
zu
berücksichtigen
.
…
classified
as
held
for
sale
in
profit
or
loss
[
footnote
omitted
]
from
continuing
operations
in
the
period
in
whi
ch
the
criteria
in
paragraphs
7
–
9
are
no
longer
met
.
