ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
federführendes englisch | federführendes translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
EVU
1
gibt
die
Meldung
an
den
Nachbarn
EVU
2
und
gegebenenfalls
an
ein
federführendes
EVU
für
den
Transport
weiter
,
sofern
ein
FEVU
vorhanden
und
die
Weiterleitung
der
Meldung
im
Vertrag
zwischen
den
beiden
EVU
festgelegt
ist
.
RU
1
transfers
this
message
to
its
neighbour
RU
2
and
to
the
Lead
RU
for
the
transport
if
there
is
one
and
if
this
is
defined
in
the
cooperation
contract
between
both
RUs
.
Bei
diesem
System
stellt
ein
federführendes
Unternehmen
das
Design
und
den
Rohstoff
(
der
Eigentum
des
federführenden
Unternehmens
bleibt
)
zur
Verfügung
und
lagert
die
Herstellung
(
oder
eine
oder
mehrere
Phasen
der
Herstellung
wie
etwa
das
Nähen
)
in
verschiedene
spezialisierte
Kleinstunternehmen
in
seiner
unmittelbaren
…
With
this
syste
m
a
leader
company
provides
design
,
raw
material
(
which
remains
property
of
the
leader
company
)
and
outsources
in
its
geographical
vicinity
the
manufacturing
(
or
one
or
more
phases
of
the
manufacturing
such
as
stitching
)
to
various
…
