ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
fahrzeuginternen englisch | fahrzeuginternen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Verzeichnis
der
fahrzeuginternen
Bauteile
der
Systeme
,
die
sicherstellen
,
dass
die
Einrichtungen
zur
Begrenzung
der
NOx
-
Emissionen
ordnungsgemäß
arbeiten
L
ist
of
components
on
-
board
the
v
ehicle
of
the
systems
ensuring
the
correct
operation
of
NOx
control
measures
„
bordeigenes
Gerät
“
ist
ein
Gerät
im
Fahrzeuginneren
,
das
die
zur
Durchführung
der
eCall
-
Transaktion
über
ein
öffentliches
Mobilfunknetz
erforderlichen
fahrzeuginternen
Daten
bereitstellt
oder
darauf
zugreifen
kann
;
‘
in
-
vehicle
equipment
’
means
equipment
within
the
vehicle
that
provides
or
has
access
to
the
in
-
vehicle
data
required
to
perform
the
eC
all
transaction
via
a
public
mob
ile
wireless
communications
network
;
der
Verfügbarkeit
der
erforderlichen
fahrzeuginternen
IVS
-
Daten
,
die
übertragen
werden
sollen
;
the
availability
of
the
required
in
-
vehicle
ITS
d
ata
to
be
exchanged
,
:
Festlegung
der
erforderlichen
Maßnahmen
zur
Integration
verschiedener
IVS
-
Anwendungen
auf
einer
offenen
fahrzeuginternen
Plattform
,
wobei
Folgendes
zugrunde
gelegt
wird
:
The
definition
of
necessary
measures
to
integrate
different
IT
S
applications
on
an
open
in
-
veh
icle
platform
,
based
on
…
im
Fahrzeug
und
auf
die
Verwendung
mobiler
Geräte
zur
Unterstützung
des
Fahrers
und
/
oder
des
Verkehrsbetriebs
sowie
der
Sicherheit
der
fahrzeuginternen
Kommunikationseinrichtungen
.
…
Interface
and
the
use
of
nomadic
devices
to
support
the
driving
task
and
/
or
the
transport
operation
,
as
well
as
the
security
of
the
in
-
vehicl
e
communications
.
