| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| …both in length and in width and weighing more than 35 g/m2, excluding fibreglass discs, currently falling within CN codes ex70195100 and ex70195900 (TARIC codes 7019510010 and 7019590010) and originating in the People’s Republic of China. |
…von mehr als 1,8 mm und mit einem Quadratmetergewicht von mehr als 35 g/m2, ausgenommen Glasfaserscheiben, mit Ursprung in der Volksrepublik China, die derzeit unter den KN-Codes ex70195100 und ex70195900 (TARIC-Codes 7019510010 und 7019590010) eingereiht werden. |
| …than 1,8 mm both in length and in width and weighing more than 35 g/m2, currently falling within CN codes ex70194000, ex70195100, ex70195900, ex70199091 and ex70199099 (TARIC codes 7019400011, 7019400021, 7019400050, 7019510010, 7019590010… |
…und -breite von mehr als 1,8 mm und mit einem Quadratmetergewicht von mehr als 35 g, mit Ursprung in der Volksrepublik China, die derzeit unter den KN-Codes 70194000, ex70195100, ex70195900, ex70199091 und ex70199099 (TARIC-Codes 7019400011, 7019400021… |
| In view of Comext data and the estimates provided by the Union industry on the volumes classified under the two CN codes ex70195100 and ex70195900, it could however be established that the product concerned covers a significant part of the Chinese… |
Anhand der COMEXT-Daten und der Schätzungen des Wirtschaftszweigs der Union zu den unter den beiden KN-Codes ex70195100 und ex70195900 eingereihten Mengen konnte jedoch festgestellt werden, dass ein erheblicher Teil der in den chinesischen Statistiken ausgewiesenen Mengen auf die betroffene Ware… |
| …s Republic of China shall be definitively collected in so far as it concerns products currently falling within CN codes ex70195100 and ex70195900. |
…mit Ursprung in der Volksrepublik China werden endgültig vereinnahmt, sofern dies Waren betrifft, die derzeit unter den KN-Codes ex70195100 und ex70195900 eingereiht werden. |
| …more than 35 g/m2 originating in the PRC (the product concerned) and currently falling within CN codes ex70194000, ex70195100, ex70195900, ex70199091 and ex70199099. |
…von mehr als 35 g, mit Ursprung in der Volksrepublik China („betroffene Ware“), die derzeit unter den KN-Codes 70194000, ex70195100, ex70195900, ex70199091 und ex70199099 eingereiht werden. |
| …35 g/m2, excluding fibreglass discs, originating in the People’s Republic of China, currently falling within CN codes ex70195100 and ex70195900. |
…von mehr als 35 g, ausgenommen Glasfaserscheiben, mit Ursprung in der Volksrepublik China, die derzeit unter den KN-Codes ex70195100 und ex70195900 eingereiht werden. |
| …more than 35 g/m2 originating in the PRC (‘the product concerned’) and currently falling within CN codes ex70194000, ex70195100, ex70195900, ex70199091 and ex70199099. |
…von mehr als 35 g, mit Ursprung in der Volksrepublik China („betroffene Ware“), die derzeit unter den KN-Codes 70194000, ex70195100, ex70195900, ex70199091 und ex70199099 eingereiht werden. |
| …35 g/m2, excluding fibreglass discs, originating in the People’s Republic of China, currently falling within CN codes ex70195100 and ex70195900 (‘the product concerned’). |
…von mehr als 35 g, ausgenommen Glasfaserscheiben, mit Ursprung in der Volksrepublik China, die derzeit unter den KN-Codes ex70195100 und ex70195900 eingereiht werden („betroffene Ware“). |
| …35 g/m2, excluding glass fibre discs, originating in the People’s Republic of China, currently falling within CN codes ex70195100 and ex70195900 (‘the product concerned’). |
…von mehr als 35 g, ausgenommen Glasfaserscheiben, mit Ursprung in der Volksrepublik China, die derzeit unter den KN-Codes ex70195100 und ex70195900 eingereiht werden („betroffene Ware“). |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …von mehr als 35 g/m2, ausgenommen Glasfaserscheiben, mit Ursprung in der Volksrepublik China, die derzeit unter den KN-Codes ex70195100 und ex70195900 (TARIC-Codes 7019510010 und 7019590010) eingereiht werden. |
…more than 35 g/m2, excluding fibreglass discs, currently falling within CN codes ex70195100 and ex70195900 (TARIC codes 7019510010 and 7019590010) and originating in the People’s Republic of China. |
| …einem Quadratmetergewicht von mehr als 35 g, mit Ursprung in der Volksrepublik China, die derzeit unter den KN-Codes 70194000, ex70195100, ex70195900, ex70199091 und ex70199099 (TARIC-Codes 7019400011, 7019400021, 7019400050, 7019510010, 7019590010, 7019909110 und… |
…and weighing more than 35 g/m2, currently falling within CN codes ex70194000, ex70195100, ex70195900, ex70199091 and ex70199099 (TARIC codes 7019400011, 7019400021, 7019400050, 7019510010, 7019590010, 7019909110 and 7019909950) and originating in the… |
| Anhand der COMEXT-Daten und der Schätzungen des Wirtschaftszweigs der Union zu den unter den beiden KN-Codes ex70195100 und ex70195900 eingereihten Mengen konnte jedoch festgestellt werden, dass ein erheblicher Teil der in den chinesischen Statistiken ausgewiesenen Mengen auf die betroffene Ware… |
In view of Comext data and the estimates provided by the Union industry on the volumes classified under the two CN codes ex70195100 and ex70195900, it could however be established that the product concerned covers a significant part of the Chinese… |
| …aus Glasfasern mit Ursprung in der Volksrepublik China werden endgültig vereinnahmt, sofern dies Waren betrifft, die derzeit unter den KN-Codes ex70195100 und ex70195900 eingereiht werden. |
…in the People’s Republic of China shall be definitively collected in so far as it concerns products currently falling within CN codes ex70195100 and ex70195900. |
| …von mehr als 35 g, mit Ursprung in der Volksrepublik China („betroffene Ware“), die derzeit unter den KN-Codes 70194000, ex70195100, ex70195900, ex70199091 und ex70199099 eingereiht werden. |
…and weighing more than 35 g/m2 originating in the PRC (the product concerned) and currently falling within CN codes ex70194000, ex70195100, ex70195900, ex70199091 and ex70199099. |
| …Quadratmetergewicht von mehr als 35 g, ausgenommen Glasfaserscheiben, mit Ursprung in der Volksrepublik China, die derzeit unter den KN-Codes ex70195100 und ex70195900 eingereiht werden. |
…more than 35 g/m2, excluding fibreglass discs, originating in the People’s Republic of China, currently falling within CN codes ex70195100 and ex70195900. |
| …von mehr als 35 g, mit Ursprung in der Volksrepublik China („betroffene Ware“), die derzeit unter den KN-Codes 70194000, ex70195100, ex70195900, ex70199091 und ex70199099 eingereiht werden. |
…and weighing more than 35 g/m2 originating in the PRC (‘the product concerned’) and currently falling within CN codes ex70194000, ex70195100, ex70195900, ex70199091 and ex70199099. |
| …von mehr als 35 g, ausgenommen Glasfaserscheiben, mit Ursprung in der Volksrepublik China, die derzeit unter den KN-Codes ex70195100 und ex70195900 eingereiht werden („betroffene Ware“). |
…more than 35 g/m2, excluding fibreglass discs, originating in the People’s Republic of China, currently falling within CN codes ex70195100 and ex70195900 (‘the product concerned’). |
| …von mehr als 35 g, ausgenommen Glasfaserscheiben, mit Ursprung in der Volksrepublik China, die derzeit unter den KN-Codes ex70195100 und ex70195900 eingereiht werden („betroffene Ware“). |
…more than 35 g/m2, excluding glass fibre discs, originating in the People’s Republic of China, currently falling within CN codes ex70195100 and ex70195900 (‘the product concerned’). |
