| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| essbar |
edible |
| essbar |
eatable |
| eßbar |
edible |
| essbar |
comestible |
| Sprachgebrauch |
usage |
| nicht essbar |
inedible |
| Pilze, seien sie essbar oder nicht |
mushrooms edible and otherwise |
| essbar |
fit to eat |
| nicht essbar |
uneatable |
| Ist eine Wursthülle nicht essbar, muss dies angegeben werden. |
If a sausage casing is not edible, this must be indicated. |
| :Damit Verbraucher nicht essbare Teile erkennen können, sind aktive und intelligente Materialien und Gegenstände oder Teile davon immer dann, wenn sie als essbar wahrgenommen werden können, zu kennzeichnen und zwar: |
To allow identification by the consumer of non-edible parts, active and intelligent materials and articles or parts thereof shall be labelled, whenever they are perceived as edible |
| Deshalb sollten aktive und intelligente Materialien und Gegenstände immer dann, wenn sie oder Teile davon als essbar wahrgenommen werden können, durch eine entsprechende Formulierung gekennzeichnet werden, der — sofern dies technisch möglich ist — ein Symbol beigefügt werden sollte. |
Therefore, active and intelligent materials and articles should be labelled with appropriate words and accompanied, where technically possible, by a symbol, whenever materials and articles or parts of them are perceived as edible. |
| mit den Worten „NICHT ESSBAR“; und |
with the words ‘DO NOT EAT’; and |
