| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Ablaugen aus der Zellstoffherstellung, auch konzentriert, entzuckert oder chemisch behandelt, einschließlich Ligninsulfonate, jedoch ausgenommen Tallöl der Position 3803 |
Residual lyes from the manufacture of wood pulp, whether or not concentrated, desugared or chemically treated, including lignin sulphonates, but excluding tall oil of heading 3803 |
| Entzuckert, teilentzuckert |
Desugared, partially desugared |
| Diese Anforderungen gelten nicht für Erzeugnisse, die entzuckert werden sollen, sofern die Entzuckerung so bald wie möglich erfolgt. |
However, these requirements do not apply to products to be de-sugared, if de-sugaring process is performed as soon as possible. |
| Ablaugen aus der Zellstoffherstellung, auch konzentriert, entzuckert oder chemisch behandelt (einschließlich der Ligninsulfonate) (ohne Tallöl) |
Residual lyes from the manufacture of wood pulp, excluding tall oil |
| Ablaugen aus der Zellstoffherstellung, auch konzentriert, entzuckert oder chemisch behandelt, einschl. Ligninsulfonate (ausg. Tallöl, Natriumhydroxid (Ätznatron) und Sulfatpech (Tallölpech)) |
Residual lyes from the manufacture of wood pulp, whether or not concentrated, desugared or chemically treated, incl. lignin sulphonates (excl. crude tall oil, sodium hydroxide "caustic soda" and sulphate pitch) |
| Das Erzeugnis ist aufgrund der (Milchsäure-)Vergärung praktisch entzuckert |
Sugar content is low and declines towards zero due to (lactic acid) fermentation. |
