| English | Deutsch |
|---|---|
| other | andere |
| editable | bearbeitbar |
| editable | editierbar |
| usage | Sprachgebrauch |
| The storage mechanism should ensure that the regulated information it holds as received from the issuer is complete and that the content of the regulated information is not editable while stored. | Die Speichersysteme sollten dafür sorgen, dass die von ihnen gespeicherten vorgeschriebenen Informationen den von den Emittenten eingereichten Informationen entsprechen, vollständig sind und während der Speicherung inhaltlich nicht verändert werden können. |
| The raw data and the programming code used for the statistical analysis shall be given in an editable form. | Die Rohdaten und der für die statistische Analyse verwendete Programmcode sind in editierbarer Form zur Verfügung zu stellen. |