ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
disziplinierenden englisch | disziplinierenden translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
der
Zusammenschluss
selbst
ohne
die
Berücksichtigung
der
Marktsituation
nach
[…] *
aufgrund
des
Wegfalls
der
vom
BGI
-
Projekt
ausgehenden
disziplinierenden
Wirkung
und
der
Tatsache
,
dass
Marktzutrittsentscheidungen
von
Wettbewerbern
von
den
2008
beginnenden
Verhandlungen
mit
Elsam
und
E2
über
…
…
the
absence
of
any
consideration
of
the
market
situation
beyond
[…] *,
the
merger
will
have
significant
anti
-
competitive
effects
on
Danish
whol
esale
supplies
,
through
the
elimination
of
the
BGI
project
’
s
constraining
impact
,
and
the
fact
that
entry
…
Eine
solche
Steigerung
allein
auf
der
Grundlage
von
fusionsbedingten
vertikalen
Wirkungen
ist
angesichts
der
disziplinierenden
Wettbewerbswirkung
,
die
trotz
seiner
marktbeherrschenden
Stellung
dennoch
nach
dem
Zusammenschluss
weiterhin
für
DONG
bestehen
würde
,
nicht
realistisch
.
Such
increases
based
on
merger
-
related
vertical
effects
would
not
be
r
ealistic
in
light
of
the
competiti
ve
constrains
which
,
despite
its
dominant
position
,
would
nevertheless
exist
on
DONG
after
the
merger
.
