| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Deutung |
interpretation |
| Deutung |
explanation |
| Deutung |
analysis |
| Deutung |
construction |
| Deutung |
augury |
| Deutung |
divination |
| Sprachgebrauch |
usage |
| falsche Deutung |
misinterpretation |
| Fähigkeit zur korrekten Deutung der von der Sicherheitsausrüstung angezeigten Bilder und |
ability to correctly interpret images produced by security equipment; and |
| Für diese Deutung spricht auch die Tatsache, dass die Kommission zu dem Zeitpunkt, als die Verkaufsvereinbarungen geschlossen wurden, von den dänischen Behörden zu Rate gezogen wurde, die die Absicht hatten, eine Haftungsklausel einzufügen, mit der die dänische Regierung Arriva gegen mögliche… |
This conclusion is strengthened by the fact that at the time the sale agreements were concluded the Commission was consulted by the Danish authorities on their intention to introduce a liability clause according to which the Danish government was to… |
| Diese Deutung wurde in der Bankenmitteilung, der Rekapitalisierungsmitteilung [42], der Mitteilung über wertgeminderte Vermögenswerte [43] (IAC) und der Umstrukturierungsmitteilung [44] bestätigt. |
That analysis has been confirmed in the Banking Communication, Recapitalisation Communication [42], the Impaired Assets Communication [43] (IAC) and the Restructuring Communication [44]. |
