ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

customise deutsch | customise in German

English	Deutsch
usage	Sprachgebrauch
to customise sth.	etw. an die eigenen Bedürfnisse/Vorstellungen anpassen
to customise sth.	individuell gestalten
to customise sth.	kundengerecht anfertigen
to customise sth.	kundenspezifisch gestalten
to customise sth.	etw. auf den Kunden zuschneiden
(optional) provision of the following facility: possibility for visitors to customise or design products,	(fakultativ) Bereitstellung folgender Funktionen: Möglichkeit für Besucher, Produkte zu gestalten oder an ihre Bedürfnisse anzupassen;
…allow full and complex integration with other large scale software solutions and additional functionality to be added to customise the solutions as well as supporting multiple popular programming languages.	…vollständige Integration mit anderen groß angelegten Softwarelösungen und — auf den Kunden zugeschnitten — die Hinzufügung von Zusatzfunktionen und die Unterstützung mehrerer gängiger Programmiersprachen ermöglichen.
Set up/customise a web based tool to provide a platform for knowledge sharing and networking around the EIT.	ein auf die spezifischen Bedürfnisse abgestimmtes webbasiertes Instrument einrichten, um eine Plattform für Wissensaustausch und Vernetzung rund um das EIT zur Verfügung zu stellen;
(optional) provision of the following facility: possibility for visitors to customise or design online goods or services,	(fakultativ) Bereitstellung folgender Funktionen: Möglichkeit für Nutzer, Waren oder Dienstleistungen online zu gestalten oder an ihren Bedarf anzupassen;
Provision of the following facility: possibility for visitors to customise or design products	Funktionsangebot: Möglichkeit für Besucher, Produkte zu gestalten oder an ihre Bedürfnisse anzupassen;
The limitation section is intended to give the competent authorities the flexibility to customise the approval to any particular organisation.	Der Abschnitt ‚Einschränkungen‘ soll den zuständigen Behörden die Flexibilität verschaffen, die Genehmigung einem bestimmten Betrieb anzupassen.