| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| …to take into account particular questions regarding certain categories of persons; facilitate realisation of actions of crossborder cooperation activities in the area of the coordination of social security systems; |
…spezifische Fragen in Bezug auf bestimmte Personengruppen zu berücksichtigen; sie erleichtert die Durchführung von Maßnahmen der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Koordinierung der sozialen Sicherheit. |
| This notification shall be made in aggregated form, except for data and relevant information relating to crossborder transmission projects. |
Diese Übermittlung erfolgt in aggregierter Form, außer bei Daten und relevanten Informationen in Bezug auf grenzüberschreitende Übertragungsvorhaben. |
| …2003 laying down a series of guidelines for trans European energy networks [14] should be applied when developing new crossborder connections, in particular high-voltage lines. |
…betreffend die transeuropäischen Netze [14] im Energiebereich vorgesehen, sollen angewandt werden, wenn neue grenzüberschreitende Verbindungen, insbesondere Starkstromleitungen, entwickelt werden. |
| the type and main characteristics of infrastructure or capacities planned or under construction, including the location of crossborder transmission projects, if applicable; |
Art und wesentliche Merkmale der geplanten oder im Bau befindlichen Infrastruktur oder Kapazitäten, gegebenenfalls einschließlich des Standorts grenzüberschreitender Übertragungsvorhaben; |
