ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

blunder deutsch | blunder in German

English Deutsch
verbs Verben
to blunder sich blamieren
to blunder pfuschen
to blunder einen groben Fehler/Schnitzer machen/begehen
to blunder einen Bock schießen
to blunder verhunzen
to blunder verderben
to blunder verpfuschen
nouns Substantive
blunder Schnitzer
blunder Patzer
blunder Fauxpas
embarrassing blunder Entgleisung
embarrassing blunder Taktlosigkeit
embarrassing blunder Fauxpas
professional blunder Kunstfehler
blunder Ungeschicklichkeit
blunder Missgriff
blunder Murks
blunder Pfuscherei
blunder Machwerk
usage Sprachgebrauch
embarrassing blunder Ausrutscher Fettnäpfchen
to commit a blunder einen Bock schießen
to blunder into sth. hineingeraten in etw.
a monumental blunder ein kolossaler Irrtum
to blunder in/into hineintappen
to blunder into a trap in eine Falle tappen
to blunder sth. bei etw. einen groben Fehler machen
to blunder sth. etw. verpatzen
In their own words, ‘the Community institutions did not blunder at the stage of determining injury, but as early as assessing whether the products concerned were dumped at all’. Nach ihren eigenen Worten „haben die Gemeinschaftsorgane nicht erst bei der Feststellung einer Schädigung, sondern schon bei der Prüfung der Frage, ob die betroffenen Waren überhaupt Gegenstand eines Dumpings waren, gepatzt“.