| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| betriebsunfähig |
unserviceable |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …und die Hauptbeleuchtungsschalttafel untergebracht sind, die in Regel 3 vorgeschriebene elektrische Notbeleuchtungsanlage nicht betriebsunfähig macht. |
…main switchboard and the main lighting switchboard, will not render the emergency lighting system, required by Regulation 3, inoperative. |
| …untergebracht sind, die durch diese Regel vorgeschriebene elektrische Hauptbeleuchtungsanlage nicht betriebsunfähig macht. |
…switchboard and the emergency lighting switchboard will not render the main electric lighting system required by this Regulation inoperative. |
| Wird der Kraftomnibus während der Fahrt betriebsunfähig, bietet der Beförderer entweder die Fortsetzung des Verkehrsdienstes mit einem anderen Fahrzeug von dem Ort, an dem sich das betriebsunfähige Fahrzeug befindet, oder die Beförderung von dem Ort, an dem sich das betriebsunfähige Fahrzeug… |
Where the bus or coach becomes inoperable during the journey, the carrier shall provide either the continuation of the service with another vehicle from the location of the inoperable vehicle, or transport from the location of the inoperable vehicle to a… |
