ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
betriebsfähigen englisch | betriebsfähigen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
ob
die
Fischereifahrzeuge
mit
einem
betriebsfähigen
Schiffsüberwachungssystem
(
VMS
)
ausgerüstet
sind
;
that
the
fishing
vessels
are
equipped
with
an
operatio
nal
Vessel
Monitoring
System
(
VMS
),
ob
die
Fischereifahrzeuge
mit
einem
betriebsfähigen
VMS
ausgestattet
sind
und
die
Vorgaben
für
die
VMS
-
Datenübertragung
eingehalten
werden
;
that
the
fishing
vesse
ls
are
equipped
with
an
operat
ional
VMS
and
that
requirements
on
VMS
transmission
are
respected
;
…
in
dem
in
Artikel
1
Absatz
3
genannten
Luftraum
zu
Testzwecken
,
zur
Überführung
und
zu
Instandhaltungszwecken
oder
mit
vorübergehend
nicht
betriebsfähigen
Datalink
-
Komponenten
unter
Bedingungen
fliegen
,
die
in
der
anwendbaren
Mindestausrüstungsliste
nach
Anhang
III
Nummer
1
dieser
Verordnung
…
…
the
airspace
referred
to
in
Article
1
(
3
)
for
testing
,
delivery
or
for
maintenance
purposes
or
with
data
link
con
stituents
temporarily
inoperat
ive
under
conditions
specified
in
the
applicable
minimum
equipment
list
required
by
point
1
of
Annex
III
to
this
…
