| Deutsch | English |
|---|---|
| andere | other |
| beilegt | reconciled |
| Sprachgebrauch | usage |
| In einem zweiten Schiedsspruch vom 27. Oktober 2005 gelangte das Schiedsgericht zu dem Schluss, dass der Meistbegünstigungszollsatz von 187 EUR/t die Streitfrage auch nicht beilegt. | In a second arbitration award, issued on 27 October 2005, the Arbitrator concluded that the revised proposal for an MFN tariff rate of EUR 187 tonne fails to rectify the matter. |
| …bei der Einhaltung der empfohlenen Dosierung, indem er z. B. einen Messbecher (für pulverförmige oder flüssige Produkte) beilegt und/oder die empfohlene Dosierung (bei pulverförmigen oder flüssigen Produkten) zumindest in ml angibt. | …to help the consumer respect the recommended dosage, for example by making available a dosage device (for powdered or liquid products), and/or by indicating the recommended dosage at least in ml (for powdered or liquid products). |