| Deutsch | English |
|---|---|
| andere | other |
| beigesteuert | contributed |
| Sprachgebrauch | usage |
| er/sie hat/hatte beigesteuert | he/she has/had contributed |
| beigesteuert | chipped in |
| Weitere Objekte werden von Nicht-EU-Ländern beigesteuert (insbesondere Norwegen und Schweiz) oder stammen aus EU-weiten Projekten und sind daher keinem Mitgliedstaat zuzuordnen. | Further objects are contributed by a number of non-EU countries (in particular Norway and Switzerland), or come from EU-wide projects and are therefore not attributed to a particular Member State. |
| Die verbleibenden 15 % wurden von anderen Quellen aus verschiedenen Teilen der Welt beigesteuert. | Other sources from different parts of the world contributed the remaining 15 %. |
| Erläutern Sie kurz, wie der Bericht erstellt wurde, und geben Sie an, welche Behörden Informationen beigesteuert haben. | Provide brief information on the process by which this report has been prepared, including information on the type of public authorities that have contributed. |