ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

bedienbaren englisch | bedienbaren translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Alle im betreffenden teilnehmenden Mitgliedstaat von Kreditinstituten betriebenen, von Kunden bedienbaren Ein- und Auszahlungsautomaten [1]	All customer-operated CRMs in the participating Member State run by credit institutions [1]
Alle im betreffenden teilnehmenden Mitgliedstaat von Kreditinstituten betriebenen, von Kunden bedienbaren Einzahlungsautomaten [1]	All customer-operated cash-in machines in the participating Member State run by credit institutions [1]
…und Trennwandsysteme, die für die Benutzung durch Insassen im hinteren Teil des Fahrzeugs vorgesehen sind, müssen durch einen vom Fahrer bedienbaren Schalter auszuschalten sein, der vorne auf einer vertikalen Querebene durch die R-Punkte der Vordersitze angebracht ist.	…intended for use by occupants in the rear of the vehicle shall be capable of being switched off by a driver-controlled switch which is located forward of a vertical transverse plane passing through the R points of the front seats.
Jede Zugmaschine ist mit einer vom Fahrersitz aus bedienbaren Einrichtung für Rückwärtsfahrt auszustatten.	All tractors must be equipped with a device for reversing which can be operated from the driving position.
Jedes Fahrzeug ist mit einer vom Fahrersitz aus bedienbaren Einrichtung für Rückwärtsfahrt auszustatten.	All vehicles shall be equipped with a device for reversing which can be operated from the driver’s position.
Nutzung des vom Fahrer bedienbaren Schalters,	use of the driver-controlled switch.