ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
autofreien englisch | autofreien translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Eines
der
Ziele
des
Gesamtentwicklungsplans
war
die
Durchführung
bestimmter
städtebaulicher
Entwicklungsarbeiten
zur
Schaffung
einer
autofreien
Zone
um
den
zentralen
Platz
von
Åre
(
im
Folgenden
:
Åre
Torg
).
One
of
the
objectives
of
the
MDP
was
to
implement
certain
development
works
in
order
to
create
a
t
raffic
-
free
zone
aro
und
the
central
square
of
Åre
(‘
Åre
Torg
’).
Durch
den
Verkauf
dieses
Grundstücks
zog
Konsum
seine
Geschäftstätigkeit
von
Åre
Torg
ab
und
ermöglichte
der
Gemeinde
somit
die
Verwirklichung
der
Zielvorgaben
ihres
Gesamtentwicklungsplans
,
nämlich
die
Einrichtung
einer
autofreien
Zone
um
Åre
Torg
.
Through
the
land
sale
,
Konsum
relocated
its
outlet
away
from
Åre
Torg
,
thereby
allowing
the
Municipality
to
achieve
its
objectives
as
laid
down
in
the
MDP
,
i
.
e
.
the
creation
of
a
traffic
-
free
zo
ne
around
the
area
o
f
Åre
Torg
.
Für
Konsum
bildete
der
streitige
Verkauf
Teil
einer
Reihe
von
Grundstückstransaktionen
,
die
der
Umsetzung
des
oben
genannten
Gesamtentwicklungsplans
der
Gemeinde
zur
Schaffung
einer
autofreien
Zone
um
Åre
Torg
dienten
.
Rather
,
as
regards
Konsum
,
the
contested
sale
was
part
of
a
set
of
real
estate
transactions
that
aimed
at
implementing
the
above
-
mentioned
MDP
in
the
Municipality
to
create
a
traffic
-
free
zone
around
the
Åre
Torg
.
