| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| adductor |
Adduktor |
| adductor paralysis |
Adduktorenlähmung |
| adductor |
Anziehmuskel |
| paralysis of the adductor muscles |
Adduktorenlähmung |
| adductor spasm |
Adduktorenspasmus |
| adductor musle |
Schließmuskel |
| adductor musle |
Sphinkter |
| adductor muscle scar |
Schließmuskelnarbe |
| adductor muscle scars |
Schließmuskelnarben |
| usage |
Sprachgebrauch |
| adductor |
heranführender Muskel |
| Notwithstanding Article 11(1) of Regulation (EC) No 854/2004 , Paragraph 1 shall not apply to the adductor muscles of pectinidae other than aquaculture animals, completely separated from the viscera and gonads, that may be imported also from third… |
Unbeschadet von Artikel 11 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 gilt Absatz 1 nicht für die Adduktormuskeln von Kammmuscheln, die nicht in Aquakultur gehalten werden, sofern Eingeweide und Keimdrüsen vollständig entfernt wurden; diese dürfen auch aus Drittländern eingeführt werden… |
| Nevertheless, imports of adductor muscles of pectinidae other than aquaculture animals, completely separated from the viscera and gonads, should also be permitted from third countries not appearing on such a list. |
Dennoch sollten Einfuhren von Adduktormuskeln von Kammmuscheln, die nicht in Aquakultur gehalten werden, sofern Eingeweide und Keimdrüsen vollständig entfernt wurden, auch aus Drittländern zulässig sein, die nicht in einer solchen Liste ausgeführt sind. |
