ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Zwölftels englisch | Zwölftels translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
gebilligt
,
so
können
für
jedes
Kapitel
oder
jede
sonstige
Untergliederung
des
Haushaltsplans
monatliche
Ausgaben
bis
zur
Höhe
eines
Zwölftels
der
im
abgelaufenen
Haushaltsplan
bereitgestellten
Mittel
vorgenommen
werden
.
…
adopted
,
a
sum
equivalent
to
not
more
than
one
twelfth
of
the
budget
appropriations
for
the
preceding
financial
year
may
be
spent
each
month
in
respect
of
any
chapter
or
other
subdivision
of
the
budget
.
Mittelbindungen
können
je
Kapitel
in
Höhe
von
bis
zu
einem
Viertel
der
Gesamtsumme
der
für
das
vorhergehende
Haushaltsjahr
bei
dem
betreffenden
Kapitel
bewilligten
Mittel
zuzüglich
eines
Zwölftels
je
abgelaufenen
Monat
vorgenommen
werden
.
Commitments
may
be
made
per
chapter
up
to
a
maximum
of
one
quarter
of
the
total
appropriations
authorised
in
the
chapter
in
question
for
the
previous
financial
year
,
plus
one
twelfth
for
each
month
which
has
elapsed
.
am
ersten
Arbeitstag
jedes
Monats
in
Höhe
des
in
Artikel
10
Absatz
3
genannten
Zwölftels
;
the
twelfth
referred
to
in
Article
10
(
3
)
shall
be
recorded
on
the
first
working
day
of
each
month
,
am
ersten
Arbeitstag
jedes
Monats
in
Höhe
des
in
Artikel
10
Absatz
3
genannten
Zwölftels
,
the
12th
referred
to
in
Article
10
(
3
)
shall
be
recorded
on
the
first
working
day
of
each
month
,
