| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Für jede Partie führen die registrierten Azaleenzüchter eine Zuchtkarte, bis die Topfpflanzen verkaufsfertig sind. | Registered azalea growers keep a crop information sheet for each batch until the pot plants are ready for sale. |
| Grünen Azaleen liegt beim Transport zum Treibhausbetrieb die Zuchtkarte der betreffenden Partie bei, und sie sind mit einem PAK-Sticker versehen, auf dem die PAK-Nummer angegeben ist. | When ‘green’ azaleas are shipped to the forcer, they are accompanied by the crop information sheet for the batch in question and a PAK sticker showing their PAK number. |
| Die Zuchtkarte garantiert die Anwendung der Zuchtmethode und der Qualitätsnormen. | The crop information sheet guarantees that the growing method and quality standards have been applied. |