| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Für jede Partie führen die registrierten Azaleenzüchter eine Zuchtkarte, bis die Topfpflanzen verkaufsfertig sind. | Registered azalea growers keep a crop information sheet for each batch until the pot plants are ready for sale. |
| Die registrierten Betriebe sind entweder Azaleenzüchter (vom Steckling bis zur voll entwickelten „grünen“ Azalee oder bis zum Farbe zeigenden Stadium) oder Händler/Treibhausbetriebe (die die angekauften, voll entwickelten „grünen“ Azaleen in Treibkultur… | The registered companies are either azalea growers (cultivating azaleas from cuttings until they reach the fully grown ‘green’ stage or until the first show of colour) or traders/forcers (buying fully grown ‘green’ azaleas and placing them in forcing… |