| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Bei Versuchen mit peripherem Blut sollte zwischen der letzten Exposition und der Zellgewinnung möglichst wenig Zeit vergehen. |
For studies with peripheral blood, as little time as possible should elapse between the last exposure and cell harvest. |
| Zellgewinnung und Präparation des Objektträgers |
Cell harvest and slide preparation |
| Zellgewinnung nach 1,5-2,0 normalen Zellzyklen. |
harvest 1,5-2,0 normal cell cycles later. |
| Zu den Studienparametern, die für eine Abänderung in Frage kommen, gehören die Abstände der Prüfkonzentrationen, der Zeitplan für Behandlung und Zellgewinnung und/oder die Bedingungen für die Stoffwechsel-Aktivierung. |
Study parameters that might be modified include the test concentration spacing, the timing of treatment and cell harvest, and/or the metabolic activation conditions. |
| Die Zellgewinnung erfolgt nach zusätzlichen 1,5-2,0 normalen Zellzyklen. |
The treatment medium is removed and replaced with fresh medium, and the cells are harvested after additional 1,5-2,0 normal cell cycles. |
| Die Zellgewinnung erfolgt nach weiteren 1,5-2,0 normalen Zellzyklen. |
The treatment medium is removed and replaced with fresh medium containing cytoB, and the cells are harvested 1,5-2,0 normal cell cycles later. |
