ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Zeichnungsbedingungen englisch | Zeichnungsbedingungen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
entgegen
den
Behauptungen
von
CFF
und
STIM
—
aufgrund
der
Gleichzeitigkeit
dieser
Investition
,
der
Vergleichbarkeit
der
Zeichnungsbedingungen
und
der
überdurchschnittlichen
Rendite
,
die
der
Staat
über
die
CGMF
erhalte
,
keine
staatliche
Beihilfe
darstelle
.
…
of
CFF
and
STIM
,
that
capital
contribution
does
not
constitute
State
aid
on
account
of
the
concurrenc
e
of
that
investment
,
the
similarity
of
it
s
subscription
conditions
and
the
higher
-
than
-
average
return
obtained
by
the
State
via
CGMF
.
Außerdem
haben
die
belgischen
Behörden
die
Möglichkeit
,
diese
hybriden
Wertpapiere
zu
den
marktüblichen
Konditionen
in
Stammaktien
umzuwandeln
,
was
den
oben
beschriebenen
Zeichnungsbedingungen
der
neu
emittierten
Eigenkapitalanteile
entspricht
.
In
addition
,
the
Belgian
authorities
have
the
option
of
converting
these
hybrids
into
ordinary
shares
at
market
terms
,
which
is
in
line
wit
h
the
terms
of
its
subscription
to
the
new
ly
issued
equity
described
above
.
…
des
Grundsatzes
der
Gleichzeitigkeit
von
staatlichen
und
privaten
Investitionen
und
des
Grundsatzes
der
Gleichheit
der
Zeichnungsbedingungen
im
Sinne
der
Rechtsprechung
.
…
of
the
principles
of
concomitance
of
the
individual
and
public
investment
and
the
similarity
of
the
subscription
conditions
within
the
meaning
of
the
case
-
law
.
